הביטוי "קור כלבים" נועד לבטא קור עז במיוחד. אך מהו מקור הביטוי? מתברר שהוא מגיע מהקוטב הצפוני, ושאוב מהביטוי "ליל שלושה כלבים". הביטוי הזה של האינואיטים (אסקימואים) מבטא לילה קר כל כך, שיש להכניס שלושה כלבים אל האיגלו על מנת לשמור על החום ולמנוע מיושבי האיגלו לקפוא.